1. Tác phẩm: Truyện Kiều
    Tác giả: Nguyễn Du
    Thành ngữ: "Đứt gánh tương tư"
    Ngữ cảnh: Thành ngữ được sử dụng trong câu thơ:
    "Đứt gánh tương tư, keo loan chắp mối."
    Câu thơ miêu tả nỗi đau đứt đoạn trong tình yêu.

  2. Tác phẩm: Chinh phụ ngâm
    Tác giả: Đặng Trần Côn (bản diễn Nôm: Đoàn Thị Điểm)
    Thành ngữ: "Bão táp mưa sa"
    Ngữ cảnh: Diễn tả cảnh gian truân, khổ ải mà người chinh phụ phải chịu đựng trong chiến tranh.

  3. Tác phẩm: Ca dao Việt Nam
    Thành ngữ: "Thắt lưng buộc bụng"
    Ngữ cảnh: Trong ca dao, câu:
    "Thắt lưng buộc bụng lo nhà,
    Gạo tiền chẳng có, mẹ cha ngóng về."
    Miêu tả sự vất vả, tiết kiệm để lo toan gia đình.

  4. Tác phẩm: Tự tình (bài 2)
    Tác giả: Hồ Xuân Hương
    Thành ngữ: "Chén rượu hương đưa"
    Ngữ cảnh: "Chén rượu hương đưa say lại tỉnh"
    Thành ngữ được dùng để miêu tả cảm giác say sưa, buồn tủi của nhân vật trữ tình.